-
1 aricar
• plough roughly• plough very superficially -
2 arrejacar
• plough roughly• plough very superficially -
3 enterrar con el arado
• plough in• plough under -
4 pie de capa arable de suelo
plough pan; plough sole; tillage panDiccionario geografía española-Inglés > pie de capa arable de suelo
-
5 arado
• plough• plow -
6 arar
• plough up• plow up• sandarac tree• till the soil -
7 arar muy superficialmente
• plough very superficiallyDiccionario Técnico Español-Inglés > arar muy superficialmente
-
8 arar por segunda vez
• plough a second time• plow a second time• plow the land a second time -
9 enterrar arando
• plough in• plow in -
10 mancera
• plough handle• ploughtail• plow handle -
11 martillar en hierro frío
• plough in the sandDiccionario Técnico Español-Inglés > martillar en hierro frío
-
12 reinversión de utilidades
• plough back profits• reinvestment of earningsDiccionario Técnico Español-Inglés > reinversión de utilidades
-
13 remover la tierra con el arado
• plough up the landDiccionario Técnico Español-Inglés > remover la tierra con el arado
-
14 roturar
• plough up -
15 telera
• plough pin• plow pin -
16 arar en el agua
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > arar en el agua
-
17 reja del arado
-
18 arado
adj.plowed.m.plow.es más bruto o bestia que un arado (informal) he's a complete Neanderthalpast part.past participle of spanish verb: arar.* * *1 plough (US plow)* * *noun m.* * *SM1) plough, plow (EEUU)2) (=reja) ploughshare, plowshare (EEUU)* * *masculino plow* (AmE), plough (BrE)más bruto que un arado — as dumb as an ox (AmE colloq), as thick as two short planks (BrE colloq)
* * *= plough [plow, -USA].Ex. When sixteen he broke one ankle so badly that he was lamed for life and could no longer follow the plough.----* cambiar las espadas por arados = turn + swords into ploughshares.* * *masculino plow* (AmE), plough (BrE)más bruto que un arado — as dumb as an ox (AmE colloq), as thick as two short planks (BrE colloq)
* * *= plough [plow, -USA].Ex: When sixteen he broke one ankle so badly that he was lamed for life and could no longer follow the plough.
* cambiar las espadas por arados = turn + swords into ploughshares.* * *ser más bruto que un arado to be as dumb as an ox ( AmE colloq), to be as thick as two short planks ( BrE colloq)Compuesto:twin furrow plow** * *
Del verbo arar: ( conjugate arar)
arado es:
el participio
Multiple Entries:
arado
arar
arado sustantivo masculino
plow( conjugate plow) (AmE), plough (BrE)
arar ( conjugate arar) verbo transitivo/intransitivo
to plow (AmE), to plough (BrE)
arado sustantivo masculino plough, US plow
arar verbo transitivo to plough, US plow
' arado' also found in these entries:
Spanish:
cuchilla
English:
plough
- plow
* * *arado nm1. [apero] plough;Fam [es torpe] he always makes a mess of everything he does* * *m plow, Brplough* * *arado nm: plow* * *arado n plough -
19 surcar
v.1 to plow (tierra).2 to plow through, to furrow, to plough, to plough through.Ellos surcan los campos They plough the fields.3 to sail, to navigate across, to cut through.Los botes surcan los mares The boats sail the seas.4 to groove, to score.5 to streak.Las lágrimas surcan sus mejillas Tears streak her cheeks.* * *1 AGRICULTURA to plough (US plow)3 (hacer rayas) to score, furrow\surcar los mares figurado to ply the seas* * *VT [+ tierra] to plough, plow (EEUU), plough through, plow through (EEUU), furrow; [+ superficie] to score, grooveuna superficie surcada de... — a surface lined o criss-crossed with...
los barcos que surcan los mares — liter the ships which ply the seas
las aves que surcan los aires — liter the birds which ride the winds
* * *verbo transitivoa) < tierra> to plow through (AmE), to plough through (BrE)b) (liter) < agua> to cleave (liter), to cut through; <aire/espacio> to fly throughc) < superficie> to score* * *= plough [plow, -USA], sail, cruise.Ex. The burrs ploughed up by the graver were scraped smooth, the remaining wax was removed and the plate was ready for use.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.----* surcar los mares = plough + the sea.* surcar los siete mares = sail + the seven seas, roam + the seven seas.* * *verbo transitivoa) < tierra> to plow through (AmE), to plough through (BrE)b) (liter) < agua> to cleave (liter), to cut through; <aire/espacio> to fly throughc) < superficie> to score* * *= plough [plow, -USA], sail, cruise.Ex: The burrs ploughed up by the graver were scraped smooth, the remaining wax was removed and the plate was ready for use.
Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.* surcar los mares = plough + the sea.* surcar los siete mares = sail + the seven seas, roam + the seven seas.* * *surcar [A2 ]vtsurcaba los mares del sur it sailed the southern oceans3 ‹superficie› to score, grooveun rostro surcado de arrugas a lined o wrinkled face* * *
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
* * *surcar vt1. [tierra] to plough2. [aire, agua] to cut o slice through;el velero surcaba las olas the sailing boat cut through o ploughed the waves;una bandada de ocas surcaba los cielos a flock of geese flew across the sky3. [cara, rostro] to line;profundas arrugas surcaban su cara her face was deeply lined o wrinkled* * *v/i sail* * *surcar {72} vt1) : to plow (through)2) : to groove, to score, to furrow -
20 arar
m.sandarac tree.v.to plow.Allison labra el terreno Allison tills the field.* * *1 to plough (US plow)* * *verb* * *VT1) (Agr) to plough, plow (EEUU), till2) (fig) (=hacer surcos en) to mark, wrinkle* * *verbo transitivo/ intransitivo to plow (AmE), to plough (BrE)* * *= plough [plow, -USA].Ex. The burrs ploughed up by the graver were scraped smooth, the remaining wax was removed and the plate was ready for use.* * *verbo transitivo/ intransitivo to plow (AmE), to plough (BrE)* * *= plough [plow, -USA].Ex: The burrs ploughed up by the graver were scraped smooth, the remaining wax was removed and the plate was ready for use.
* * *arar [A1 ]vthacer arar a algn (CS fam) (en una pelea) to rough sb up ( colloq), to knock sb around o ( BrE) about ( colloq) (en una entrevista, un trabajo) to give sb a hard time ( colloq)■ ararvi* * *
arar ( conjugate arar) verbo transitivo/intransitivo
to plow (AmE), to plough (BrE)
arar verbo transitivo to plough, US plow
' arar' also found in these entries:
English:
plough
- plow
* * *arar vtto plough* * *v/t plow, Brplough* * *arar v: to plow* * *arar vb to plough
См. также в других словарях:
Plough Lane — was a football stadium in the Wimbledon area of south west London. It was the home ground of Wimbledon Football Club from September 1912 to May 1991 when it closed (see below) . The club moved from there to Selhurst Park (the ground of Crystal… … Wikipedia
Plough Monday — is the traditional start of the English agricultural year. While local practices may vary, Plough Monday is generally the first Monday after Twelfth Day (Epiphany), 6 January. cite book last = Hone first = William title = The Every Day Book… … Wikipedia
plough a furrow — Brit literary ◇ If you plough your own furrow, you do something that is different from what other people do. She was not afraid to plough her own furrow. [=to act independently; to do something no one else has done] If you plough the same furrow … Useful english dictionary
Plough (disambiguation) — Plough may refer to: *Plough (also spelled plow), a tool used in farming for initial cultivation of soil in preparation for sowing seed or planting *Plough, the British English name for the asterism Big Dipper found in the constellation of Ursa… … Wikipedia
plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB … English terms dictionary
plough back — (figurative) To reinvest (profits of a business) in that business • • • Main Entry: ↑plough * * * ˌplough ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they plough back … Useful english dictionary
Plough Sunday — is a traditional English celebration of the beginning of the agricultural year that has seen some revival over recent years. Plough Sunday celebrations usually involve bringing a ploughshare into a church with prayers for the blessing of the land … Wikipedia
Plough and Harrow Hotel Birmingham (Birmingham) — Plough and Harrow Hotel Birmingham country: United Kingdom, city: Birmingham (Edgbaston) Plough and Harrow Hotel Birmingham Location The Hotel is located one mile west of the city centre.Rooms All of the medium size rooms are luxurious in design… … International hotels
plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; … English syllables
plough a lonely furrow — To be separated from one s former friends and associates and go one s own way • • • Main Entry: ↑plough * * * plough a lone/a lonely/your own/furrow literary phrase to be the only person doing something or interested in something … Useful english dictionary
plough ahead — ˌplough a ˈhead [intransitive] [present tense I/you/we/they plough ahead he/she/it ploughs ahead present participle ploughing ahead past tense ploughed ahea … Useful english dictionary
